Willkommen in Salzburg (2009 – 2014)
Inforadio von und für Neo-Salzburgerinnen
Die Sendereihe ist im Jänner 2014 ausgelaufen und war aus einem EU-finanzierten Projekt im Jahr 2009 entstanden: Willkommen 2009
Dobrodošli u Salzburg – Informativni Magazin
Salzburg’a hos geldiniz – Bilgi radyosu
Добро пожаловать в Зальцбург – инфорадио
Bienvenidos a Salzburg – Inforadio
Welcome to Salzburg – Inforadio
Eine Redaktionsgruppe von Frauen, die nach Salzburg zugewandert sind, gestaltet jeden Mittwoch eine zweisprachige Sendung mit Information und Unterhaltung für Neo-SalzburgerInnen.
Die Redaktionsgruppe freut sich über neue Mitglieder und Sprachversionen!
E-Mail an: willkommen@radiofabrik.at).
Sendezeiten: Jeden Mittwoch ab 19:06 Uhr
Mitgearbeitet haben:
Katerina Nakova, Sanja Ilic, Danijela Ristic, Ilknur Inanmaz, Tuba Islam, Emel und Meltem Akcora, Serap Aydemir, Olga Nazarkina, Marina Gerhardt, Ekaterina Redzebova, Elena Lepori, Elena Kraus, Ivana Bosso, Diana-Maria Contreras-Mojica, Haydee Jimenez, Maria Angelica Rincon, Maria-Fe Parco-Ortner
Weitere Infos und alle Sendungen zum Nachhören finden sich weiter unten und in unserem „Willkommen-Blog„.
Kontakt: willkommen(at)radiofabrik(dot)at
Redakcija žena koje su se doselile u Salzburg svake srijede uređuje informativno-zabavnu emisiju na dva jezika za nove građane Salzburga.
“Dobrodošli u Salzburg” je na programu – svake srijede u 19:06 h na frekvencijama radija Radiofabrik (repriza subotom u 10:06 h)
1. srijeda u mjesecu: Bosansko-srpsko-hrvatski-Njemački
2. srijeda: Turski-Njemački
3. srijeda: Ruski-Njemački
4. srijeda: Engleski-Njemački
Redakcija se raduje novim članovima i novim jezicima! Pošaljite e-mail na adresu:willkommen(at)radiofabrik(dot)at
Više informacija o našim emisijama kao i mogućnost da poslušate sve emisije naći ćete na internet stranici: willkommen.radiofabrik.at
Редакционная группа, состоящая из иммигрировавших в Австрию и живущих в Зальцбурге женщин, представляет вашему вниманию кажую среду двуязычную информационную передачу для новых жительниц Зальцбурга.
Передача „Добро пожаловать в Зальцбург“ выходит в эфир каждую среду в 19 часов 06 минут на волнах «Радио
1-ю среду месяца на сербско-хорватском и немецком
2-ю среду месяца на турецком и немецком
3-ю среду месяца на русском и немецком
4-ю среду месяца на английском и немецком
Редакционная группа будет рада новым сотрудникам и новым языковым версиям! (Электронная почта: willkommen(at)radiofabrik(dot)at).
Дальнейшая информация и все радиопередачи для прослушивания находятся на сайте: willkommen.radiofabrik.at
Siz yeni salzburglular icin, Salzburg`a göc eden kadinlar tarafindan hazirlanmis her carsamba iki dilde bilgi ve eglence programi.
Katilmak isteyen yeni kisiler ve yeni diller icin elektronik posta adresi : willkommen@radiofabrik.at
Daha fazla bilgi ve bütün yayinlari dinlemek icin : willkommen@radiofabrik.at
“ Salzburg`a Hosgeldiniz“ her Carsamba saat 19:06`da Radiofabrik frekanslarinda(tekrari her cumartesi saat.10:06 `da ).
Her ay
1. Çarşamba : Boşnakça / Hırvatça / Sırpça – Almanca
2. Çarşamba: Türkçe – Almanca
3. Çarşamba: Rus – Alman
4. Çarşamba: İngilizce – Almanca
An editorial team made up of women who have immigrated to Salzburg, hold a bilingual program with information and entertainment for Salzburg new-comers every Wednesday.
The editorial team welcomes new members and languages! (E-mail: willkommen@radiofabrik.at).
Further information and all previous broadcasts available for listening at: willkommen.radiofabrik.at
1st Wednesday of the month: Spanish – German
2nd Wednesday: Turkish – German
3rd Wednesday: Russian – German
4th Wednesday: English – German
Bienvenidos a Salzburgo
cada Miércoles a las 19:06 horas en Radiofabrik
(repetición sábado 10:06 horas)
*97.3 y 107.5 MHz en la ciudad de Salzburgo y sus alrededores
*cable, Salzburg-AG (CableLink) en todo Salzburgo
*a nivel mundial via stream en vivo en radiofabrik.at
1.Miércoles de cada mes: Espanol-Alemán
2.Miércoles de cada mes: Turco-Alemán
3.Miércoles de cada mes: Ruso-Alemán
4.Miércoles de cada mes: Inglés-Alemán
Un grupo de redacción de mujeres que han inmigrado a Salzburgo han diseñado una emisión bilingüe todos los miércoles con información y entretenimiento para las nuevas Salzburguesas.
El grupo de redacción da la bienvenida a nuevos miembros de todos los idiomas.
E-Mail an: willkommen@radiofabrik.at
Para obtener más información y escuchar al mismo tiempo todas las emisiones: willkommen.radiofabrik.at
