Willkommen in Salzburg 2010-13
Die Sendereihe ist im Jänner 2014 ausgelaufen und war aus einem EU-finanzierten Projekt im Jahr 2009 entstanden: Willkommen 2009
Dobrodošli u Salzburg – Informativni Magazin
Salzburg’a hos geldiniz – Bilgi radyosu
Добро пожаловать в Зальцбург – инфорадио
Bienvenidos a Salzburg – Inforadio
Welcome to Salzburg – Inforadio
Eine Redaktionsgruppe von Frauen, die nach Salzburg zugewandert sind, gestaltet jeden Mittwoch eine zweisprachige Sendung mit Information und Unterhaltung für Neo-SalzburgerInnen.
Die Redaktionsgruppe freut sich über neue Mitglieder und Sprachversionen! (E-Mail an: willkommen@radiofabrik.at).
Sendezeiten:
Jeden Mittwoch ab 19:06 Uhr
Mitgearbeitet haben:
Katerina Nakova, Sanja Ilic, Danijela Ristic, Ilknur Inanmaz, Tuba Islam, Emel und Meltem Akcora, Serap Aydemir, Olga Nazarkina, Marina Gerhardt, Ekaterina Redzebova, Elena Lepori, Elena Kraus, Ivana Bosso, Diana-Maria Contreras-Mojica, Haydee Jimenez, Maria Angelica Rincon, Maria-Fe Parco-Ortner
Weitere Infos und alle Sendungen zum Nachhören finden sich weiter unten und in unserem “Willkommen”-Blog.
Kontakt: willkommen@radiofabrik.at
————–
Redakcija žena koje su se doselile u Salzburg svake srijede uređuje informativno-zabavnu emisiju na dva jezika za nove građane Salzburga.
“Dobrodošli u Salzburg” je na programu – svake srijede u 19:06 h na frekvencijama radija Radiofabrik (repriza subotom u 10:06 h)
1. srijeda u mjesecu: Bosansko-srpsko-hrvatski-Njemački
2. srijeda: Turski-Njemački3. srijeda: Ruski-Njemački4. srijeda: Engleski-Njemački
Redakcija se raduje novim članovima i novim jezicima! Pošaljite e-mail na adresu: willkommen@radiofabrik.at
Više informacija o našim emisijama kao i mogućnost da poslušate sve emisije naći ćete na internet stranici: willkommen.radiofabrik.at
———-
Редакционная группа, состоящая из иммигрировавших в Австрию и живущих в Зальцбурге женщин, представляет вашему вниманию кажую среду двуязычную информационную передачу для новых жительниц Зальцбурга.
Передача “Добро пожаловать в Зальцбург” выходит в эфир каждую среду в 19 часов 06 минут на волнах «Радио
1-ю среду месяца на сербско-хорватском и немецком
2-ю среду месяца на турецком и немецком
3-ю среду месяца на русском и немецком
4-ю среду месяца на английском и немецком
Редакционная группа будет рада новым сотрудникам и новым языковым версиям! (Электронная почта: willkommen@radiofabrik.at).
Дальнейшая информация и все радиопередачи для прослушивания находятся на сайте: willkommen.radiofabrik.at
———-
Daha fazla bilgi ve bütün yayinlari dinlemek icin : willkommen@radiofabrik.at
-
Her ay 1. Çarşamba : Boşnakça / Hırvatça / Sırpça – Almanca
-
2. Çarşamba: Türkçe – Almanca
-
3. Çarşamba: Rus – Alman
-
4. Çarşamba: İngilizce – Almanca
———–
An editorial team made up of women who have immigrated to Salzburg, hold a bilingual program with information and entertainment for Salzburg new-comers every Wednesday.
4th Wednesday: English – German
———–
Bienvenidos a Salzburgo
cada Miércoles a las 19:06 horas en Radiofabrik
(repetición sábado 10:06 horas)
*97.3 y 107.5 MHz en la ciudad de Salzburgo y sus alrededores
*cable, Salzburg-AG (CableLink) en todo Salzburgo
*a nivel mundial via stream en vivo en radiofabrik.at
1.Miércoles de cada mes: Espanol-Alemán
2.Miércoles de cada mes: Turco-Alemán
3.Miércoles de cada mes: Ruso-Alemán
4.Miércoles de cada mes: Inglés-Alemán
Un grupo de redacción de mujeres que han inmigrado a Salzburgo han diseñado una emisión bilingüe todos los miércoles con información y entretenimiento para las nuevas Salzburguesas.
El grupo de redacción da la bienvenida a nuevos miembros de todos los idiomas.
E-Mail an: willkommen@radiofabrik.at
Para obtener más información y escuchar al mismo tiempo todas las emisiones: willkommen.radiofabrik.at
Neueste Blogeinträge
Willkommen in Salzburg (E) – After the Storm/Nach dem Sturm
Typhoon Haiyan, the most powerful storm recorded in recent history, swept through the Philippines two weeks ago, leaving death and massive devastation in its wake. Tonight’s program pays tribute to the countless Filipinos from the Visayas region who have lost … Weiterlesen
Willkommen in Salzburg (E) – Celebrating Jubilees / Die Jubiläumsfeier
The word „jubilee“ is defined as a time or season for rejoicing. It is a special anniversary celebrated after something or someone has completed a certain number of years of existence or activity. For example, last year Queen Elizabeth II … Weiterlesen
WIR SUCHEN RADIOMACHERINNEN IN ALLEN SPRACHEN!!!
LEIDER GIBT ES AB NOVEMBER 2013 NUR MEHR DIE ENGLISCH-DEUTSCHE VERSION VON „WILLKOMMEN IN SALZBURG“. WIR SUCHEN DRINGEND NEUE RADIOMACHERINNEN IN ALLEN SPRACHEN!!!
Willkommen in Salzburg spanisch-deutsch: Sangre Inmigrante – Kristall Kristall
Mittwoch, 2. Oktober 19:06: Sangre Inmigrante – Kristall Kristall Hoy tenemos invitada una joven artista: La cantante y compositora Kristall Kristall. Durante el programa estaremos conversando con ella sobre su vida, su familia y su trabajo. Zu Gast bei Diana … Weiterlesen
Sendungen zum Nachhören
Willkommen in Salzburg engl./deutsch – After the Storm/Nach dem Sturm
Typhoon Haiyan, the most powerful storm recorded in recent history, swept through the Philippines two weeks ago, leaving death and massive devastation in its wake. Tonight’s program pays tribute to the countless Filipinos from the Visayas region who have lost their loved ones, homes and…
Willkommen in Salzburg span./deut.: Immigrant Blut – Kristall Kristall
Immigrant Blut – Kristall Kristall
Heute haben wir eine Junge Künstler: die Sängerin und komponistin Kristall Kristall. Während das Programm, sie wird mit uns über ihre Leben, ihre Familie und ihre Arbeit unterhalten.
Sangre Inmigrante – Kristall Kristall
Hoy tenemos invitada una joven artista: La…
Willkommen in Salzburg engl./deut.: Speaking in tongues – the European day of languages
On tonight’s program, in celebration of the European Day of Languages, we will talk about the origins of this celebration, take note of some fascinating facts about languages, and see the connection between migration and multilingual countries.
Links:
European Center for Modern Languages
www.ecml.at
Magistrat…
Willkommen in Salzburg russ./deut.: Pro Mente Salzburg – Verein für psychische und soziale Rehabilitation
Ziel des gemeinnützigen Vereins PRO MENTE SALZBURG ist die Reintegration psychisch beeinträchtigter Menschen in allen Lebensbereichen…
Unsere Wege zur Zielerreichung:
– Schaffung des zur Gesundung und Weiterentwicklung notwendigen Raumes
– Förderung individueller Fähigkeiten und Ressourcen
– Erfassung und Aufzeigen der Bedürfnisse
– Absicherung und Weiterentwicklung…
Willkommen in Salzburg span./deutsch: Inmigrantes ejemplares
Inmigrantes ejemplares
En esta edición de nuestro programa tendremos una invitada muy especial: La pianista Italiana Francesca Cardone. Durante el programa, ella nos va a contar acerca de su vida en Salzburgo, su familia y su trabajo.
Besondere InMigrantinnen
In unsere sendung werden wir haben…
Feedback-Button
Programm-Kommission