Unerzählte Geschichte(n)

#12 Frauen* und (Arbeits-)Migration – Zwischen Opferdiskursen und Selbstbestimmung

In der öffentlichen Wahrnehmung und der medialen Darstellung dominierte lange Zeit das Bild des männlichen „Gastarbeiters“. Aber es kamen nicht nur Männer, auch viele Frauen haben sich dazu entschlossen, nach Österreich zu kommen.

In dieser letzten Ausgabe der Sendereihe „Unerzählte Geschichte – Unerzählte Geschichten“ werden Frauen in der Arbeitsmigration aus unterschiedlicher Perspektive beleuchtet. Erfahren wir einerseits von der Salzburger Historikerin Sylvia Hahn und der Grazer Kulturanthropologin Johanna Stadlbauer, warum die Frauen so lange unsichtbar blieben, erläutert andererseits die Grazer Historikerin Verena Lorber die Lebensumstände der ehemaligen „Gastarbeiterinnen“ in der Steiermark. Die Innsbrucker Psychologin Hale Uşak-Şahin gewährt uns zusätzlich einen spannenden Einblick in ihre Forschung über Pioniermigrantinnen aus der Türkei. Ebenso zu Wort kommen eine ehemalige „Gastarbeiterin“ aus Serbien, Melvjuda Zilkic und ihre Tochter Jasmina Catovic, die uns ihre Geschichte erzählt haben.

Sendungsgestaltung: Gertraud Zuckerstätter und Marlies Pratter

#12 Frauen* und (Arbeits-)Migration – Zwischen Opferdiskursen und…

00:00 / 00:00

#11 Von Schock-Erlebnissen und Freunschaften für´s Leben in der Fremde: Die Geschichte des türkischen Arbeitsmigranten Mahmut Alban

„Im Vergleich zu Istanbul war das hier wie ein Dorf. Ich habe mich gefragt, wie ich mich hier einleben soll. Ich bin aus dem sozialen Leben von Istanbul hierhergekommen. Wie willst Du hier leben, habe ich mich verärgert gefragt und mir dann aber gesagt, dass ich geduldig sein muß. Für den ersehnten roten Chevrolet muß ich die Zähne zusammenbeißen, habe ich mir da gedacht.“ An diese Eindrücke und Gedanken erinnert sich Mahmut Alban. Mahmut Alban kam Anfang der 1970-Jahre als einer der ersten Arbeitsmigranten aus der Türkei nach Österreich. Sein folgendes Leben im erhofften „guten, perspektivenreichen“ Österreich war allerdings nicht nur von Höhen, sondern auch von einschneidenden Tiefen geprägt. Im Zuge eines Stadtrundgangs im Dezember 2014, der vom Historiker Joachim Hainzl und von Ali Özbaş gestaltet wurde, gehen wir in dieser Ausgabe von „Unerzählte Geschichte – Unerzählte Geschichten“ den Spuren von Mahmut Alban in Graz nach. Wir erfahren, wie er lebte und arbeitete, welche Enttäuschungen er verkraften mußte, aber auch, wie Menschen völlig überraschend zu lebenslangen Freunden von ihm wurden. Darüber hinaus bietet Redakteurin Irene Meinitzer Einblicke in die Situation von früheren sogeannten „Gastarbeiter_innen“ in Graz insgesamt.

Sendungsgestaltung: Irene Meinitzer

#11 Von Schock-Erlebnissen und Freunschaften für´s Leben in…

00:00 / 00:00

#10 „Was heißt hier Parallelgesellschaft?“ (Teil 3) – Grazer Kurdinnen erzählen

Burada „Paralel Toplum“, ne anlama geliyor? Graz, li Kürtler anlatiyor

’50. yil Avusturyada misafir işçilik“ kapsaminda,Bugünkü programimizda,Avusturyaya gelmiş yeni nesil siginmaci göçüne ve gelişmelere dikkat çekmek istedik.Özgür Kiyak, 1990 li yillarda Graz,a gelmiş, Kürtlerle özel bir Roportaj dizisi hazirladi.

Türkiyede Azinliklarin her zaman baski altinda olmasi ve kültürel yasaklarin olmasi,Kürt gençlerini 1984 Silahli örgütlenmeye götürdü. Başlayan iç savaş,büyük yikimlar ve beraberinde binlerce ölüm getirdi. Bu iç savastan kaçan Milyonlarca Kürt,umudu Avrupa ülkelerinde aradi. Gelenler Mülteci olarak anilmaya başlanirken,beraberlerinde getirdikleri sorunlariyla Avrupa sorunu haline gelmeye başladilar. Avrupa birligi her nekadar sinirlarini ve politikalarini sertleştirsede, bir nevi dis politikalariyla müdahale ettikleri ve sömürdükleri ülkelerin,Insanlari her gün biraz daha kendi kapilarina dayandi.

Yipilan Roportajlarda siradan insanlarin,neden Graz ve Avrupayi tercih ettiklerini,nasil yasadiklarini, kendilerini misafir olarak görüyorlar mi ve bu Misafirlik bir gün son bulabilirmi, sorularini yanitladilar.

Özgür Kiyak, in hazirladigi Roportaj dizisi Iki dilden, Almanca ve Türkce yapildi.

***

Im heutigen letzten Teil der Interviewserie beschäftigen wir uns wieder mit der jüngeren Migrationsgeschichte Österreichs und der aktuellen Situation. Özgür Kiyak hat im 3. Teil ausschließlich mit Kurdinnen gesprochen, die in den 1990er und 2000er Jahren nach Graz gekommen sind.

Die jahrzehntelange Unterdrückung als kurdische Minderheit in der Türkei führte, 1984 zu Autonomiebestrebungen und den Kampf um ein unabhängiges Kurdistan. Durch den Bürger_Innenkrieg 1990 wurde nochmal eine Migration- bzw. Fluchtbewegung nach Europa ausgelöst. Auch nach Graz kamen viele Kurd_innen, weil sie hier schon Verwandte oder Bekanntehatten, die bereits in früheren Jahren als Flüchtlinge oder Arbeitsmigrant_innen hierher kamen.

Während man in Österreich in den 1960er und 70er Jahren Migrant_innen noch als zeitlich befristeten Arbeitnehmer_innen wahrnahm (was nach einigen Jahren zunehmend problematisch wurde), wurde im öffentliche Diskurs in den 1990er Jahren zunehmend vom so genannten „Ausländerproblem“ gesprochen, was vor allem auch auf türkische und andere Nicht-EU-Migrant_innen bezogen wurde. Konservative und rechtspopulistische Parteien gehen mit rassistischen Slogans…

#10 „Was heißt hier Parallelgesellschaft?“ (Teil 3) –…

00:00 / 00:00

#09 „Was heißt hier Parallelgesellschaft?“ (Teil 2) – Grazer Kurd_innen erzählen

Burada „Paralel Toplum“, ne anlama geliyor? Graz, li Kürtler anlatiyor

’50. yil Avusturyada misafir işçilik“ kapsaminda,Bugünkü programimizda,Avusturyaya gelmiş yeni nesil siginmaci göçüne ve gelişmelere dikkat çekmek istedik.Özgür Kiyak, 1990 li yillarda Graz,a gelmiş, Kürtlerle özel bir Roportaj dizisi hazirladi.

Türkiyede Azinliklarin her zaman baski altinda olmasi ve kültürel yasaklarin olmasi,Kürt gençlerini 1984 Silahli örgütlenmeye götürdü. Başlayan iç savaş,büyük yikimlar ve beraberinde binlerce ölüm getirdi. Bu iç savastan kaçan Milyonlarca Kürt,umudu Avrupa ülkelerinde aradi. Gelenler Mülteci olarak anilmaya başlanirken,beraberlerinde getirdikleri sorunlariyla Avrupa sorunu haline gelmeye başladilar. Avrupa birligi her nekadar sinirlarini ve politikalarini sertleştirsede, bir nevi dis politikalariyla müdahale ettikleri ve sömürdükleri ülkelerin,Insanlari her gün biraz daha kendi kapilarina dayandi.

Yipilan Roportajlarda siradan insanlarin,neden Graz ve Avrupayi tercih ettiklerini,nasil yasadiklarini, kendilerini misafir olarak görüyorlar mi ve bu Misafirlik bir gün son bulabilirmi, sorularini yanitladilar.

Özgür Kiyak, in hazirladigi Roportaj dizisi Iki dilden, Almanca ve Türkce yapildi.

***

Heute beschäftigen wir uns mit der jüngeren Migrationsgeschichte Österreichs und der aktuellen Situation. Özgür Kiyak hat eine 3-teilige Interviewserie gestaltet, in der er mit Kurd_innen, die in den 1990er und 2000er Jahren nach Graz gekommen sind, gesprochen hat.

Die jahrzehntelange Unterdrückung als kurdische Minderheit in der Türkei führte, 1984 zu Autonomiebestrebungen und den Kampf um ein unabhängiges Kurdistan. Durch den Bürger_Innenkrieg 1990 wurde nochmal eine Migration- bzw. Fluchtbewegung nach Europa ausgelöst. Auch nach Graz kamen viele Kurd_innen, weil sie hier schon Verwandte oder Bekanntehatten, die bereits in früheren Jahren als Flüchtlinge oder Arbeitsmigrant_innen hierher kamen.

Während man in Österreich in den 1960er und 70er Jahren Migrant_innen noch als zeitlich befristeten Arbeitnehmer_innen wahrnahm (was nach einigen Jahren zunehmend problematisch wurde), wurde im öffentliche Diskurs in den 1990er Jahren zunehmend vom so genannten „Ausländerproblem“ gesprochen, was vor allem auch auf türkische und andere Nicht-EU-Migrant_innen bezogen wurde. Konservative und rechtspopulistische Parteien gehen mit rassistischen Slogans auf Stimmenfang…

#09 „Was heißt hier Parallelgesellschaft?“ (Teil 2) –…

00:00 / 00:00